LyricsTranslations

So you’re with her
and not with me
I hope she’s sweet
and so pretty
I hear she cooks delightfully
a little angel beside you
So you’re with her
and not with me
Oh how lucky one man can be
I hear your house
is small and clean
Oh how lovely with your homecoming queen
Oh how lovely it must be

When you see her sweet smile baby
Don’t think of me
When she lays in your warm arms
Don’t think of me

So you’re with her
and not with me
I know she spreads sweet honey
In fact your best friend
I heard he spent last night with her
Now how do you feel

When you see her sweet smile baby
Don’t think of me
When she lays in your warm arms
Don’t think of me

And it’s too late and it’s too bad
Don’t think of me
Oh it’s too late and it’s too bad
Don’t think of me

Does it bother you now all the mess I made
Does it bother you now the clothes you told me not to wear
Does it bother you now all the angry games we played
Does it bother you now when I’m not there

When you see her sweet smile baby
Don’t think of me
When she lays in your warm arms
Don’t think of me

And it’s too late and it’s too bad
Don’t think of me
Oh it’s too late and it’s too bad
Don’t think of me

Prevod na srpski

Ne misli na mene

Dakle, ti si sa njom
A ne sa mnom
Nadam se da je slatka
I jako lepa
Čujem da odlično kuva
Mali anđeo kraj tebe
Dakle, ti si sa njom
A ne sa mnom
Oh kako jedan čovek može biti srećan
Čujem da je tvoja kuća
Mala i čista
Oh divote, sa svojom lepoticom
Oh to mora da je divno

Kada vidiš njen nežan osmeh, dušo
Ne misli na mene
Kada u tvom toplom naručju leži
Ne misli na mene

Dakle, ti si sa njom
A ne sa mnom
Znam da ona sva je medna i slatka
Ustvari, tvoj najbolji drug
Čula sam da proveo je sa njom proteklu noć
Kako se sad osećaš

Kada vidiš njen nežan osmeh, dušo
Ne misli na mene
Kada u tvom toplom naručju leži
Ne misli na mene

I prekasno je i šteta je
Ne misli na mene
I prekasno je i šteta je
Ne misli na mene

Da li ti sad smeta sva zbrka koju sam napravila
Da li ti sad smeta odeća koju si mi rekao da ne nosim
Da li ti sada smetaju sve ljute igre koje smo igrali
Da li ti sad smeta kada nisam tamo

Kada vidiš njen nežan osmeh, dušo
Ne misli na mene
Kada u tvom toplom naručju leži
Ne misli na mene

I prekasno je i šteta je
Ne misli na mene
I prekasno je i šteta je
Ne misli na mene