Non chiedi libertà
lo sai non sono io
a incatenarti qua
il sentimento va
già libero da se
tu quanto amore dai?
in cambio niente vuoi
nell’ attimo in cui sei purezza e fedeltà davanti agli occhi miei
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l’ amore anche l’anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che
si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori
E adesso che mi vuoi
non devi fare niente che non vuoi
il cuore non ci sta
in una scatola
e tantomeno noi
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l’ amore anche l’anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che
si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori che tu sfiori
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l’ amore anche l’anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che
si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori che tu sfiori
English Translation
An Angel In The Sun
Do not ask for freedom,
You know it’s not me
who’s stopping you from leaving.
The feeling is leaving by itself.
How much love do you give
without asking for anything in return
In a moment when you are purity and fidelity in my eyes.
But who are you?
Can you believe it that I don’t know how to say it?
An angel lying in the sun
Who fell here,
The naked truth
And even the soul makes love!
But who are you?
The heaven let you go!
An angel lying in the sun,
You and everything you touch
Brings the nature to light.
And now when you want me
Don’t do anything you don’t want to.
The heart can’t
be chained in a box
Neither can we.
But who are you?
Can you believe it that I don’t know how to say it?
An angel lying in the sun
Who fell here,
The naked truth
And even the soul makes love!
But who are you?
The heaven let you go!
An angel lying in the sun,
You and everything you touch
Brings the nature to light.
But who are you?
Can you believe it that I don’t know how to say it?
An angel lying in the sun
Who fell here,
The naked truth
And even the soul makes love!
But who are you?
The heaven let you go!
An angel lying in the sun,
You and everything you touch
Brings the nature to light.
Prevod na srpski
Anđeo na suncu
Ne traži slobodu,
Ti znaš da ja nisam taj
koji te sprečava da odeš
Osećanje odlazi samo
Koliko ljubavi daješ
a da ništa zauzvrat ne tražiš
U času kada si čistota i vernost u mojim očima
Ali, ko si ti?
Možeš li verovati da ne znam kako to opisati
Anđeo koji na suncu leži
Koji je ovde pao
Gola istina
A čak i duša ljubav vodi
Ali, ko si ti?
Nebo te je pustilo da odeš
Anđeo koji na suncu leži
U tebi i svemu što dotakneš
priroda dolazi do izražaja.
I sada kada želiš me
Ne čini ništa protiv svoje volje.
Srce se ne može
u kutiju zaključati
Kao ni mi.
Ali, ko si ti?
Možeš li verovati da ne znam kako to opisati
Anđeo koji na suncu leži
Koji je ovde pao
Gola istina
A čak i duša ljubav vodi
Ali, ko si ti?
Nebo te je pustilo da odeš
Anđeo koji na suncu leži
U tebi i svemu što dotakneš
priroda dolazi do izražaja.
Ali, ko si ti?
Možeš li verovati da ne znam kako to opisati
Anđeo koji na suncu leži
Koji je ovde pao
Gola istina
A čak i duša ljubav vodi
Ali, ko si ti?
Nebo te je pustilo da odeš
Anđeo koji na suncu leži
U tebi i svemu što dotakneš
priroda dolazi do izražaja.