LyricsTranslations

I’m the joke at every party
Can’t keep my head above the ground
It seems like everybody tries to put me down

I’m gonna turn my ship around
I’m gonna turn my ship around

I try to speak but no one listens
It’s like I never made a sound
It seems like everybody tries to shut me down

I’m gonna turn my ship around
I’m gonna turn my ship around

I do my best for no good reason
And no one cares what I’m about
It seems like everybody tries to knock me down

I’m gonna turn my ship around

No one dares to try and please me
It’s like I’m lost and never found
It seems like everybody tries to break me down

I’m gonna turn my ship around
Turn this ship around
Turn this ship around
Turn this ship around
…

Prevod pesme

Okrenuću svoj brod

Na svakoj žurci svi mi se podsmevaju
Ne mogu da držim glavu uzdignutu
Izgleda da svi pokušavaju da me omalovažavaju

Ja okrenuću svoj brod
Ja okrenuću svoj brod

Pokušam da progovorim ali niko ne sluša
Kao da nikad nisam ni zucnuo
Izgleda da svi pokušavaju da me ućutkaju

Ja okrenuću svoj brod
Ja okrenuću svoj brod

Dajem sve od sebe bez ikakvog razloga
A kakav sam u stvari nikog nije briga
Izgleda da svi pokušavaju da me sruše

Ja okrenuću svoj brod

Niko se ne usuđuje da pokuša da mi udovolji
Kao da sam zauvek izgubljen
Izgleda da svi pokušavaju da me slome

Ja okrenuću svoj brod
Okrenuću ovaj brod
Okrenuću ovaj brod
Okrenuću ovaj brod
…