Red Hot Chili Peppers – On Mercury

I’ve got myself
In a masochistic hold
Why don’t you let go
Shake it off
Just to redirect my flow
Come on let’s go

Sit up straight
I’m on a double date
I’ve got to find my way
Into the light, heavy, middle weight
We don’t stop rock around the clock
Motor mouthing off
In front of every other road block

Come again and tell me
What you’re going through
Like a girl who only knew
Her child was due

Memories of everything
Of lemon trees on mercury
Come to me with remedies
From five or six of seven seas
You always took me with a smile
When I was down
Memories of everything
That blew through

Looking up into
A reverse vertigo
What an undertow
Give it up
Another stubborn scorpio
Come on, let’s go

Sit up straight
I’m on a double date
I’ve got to find my way
Into the light, heavy, middle weight
We don’t stop rock around the clock
Motor mouthing off
In front of every other road block

Come again and tell me
What you’re going through
Like a girl who only knew
Her child was due
To the moon she gave
Another good review
Turn around and look at me
It’s really really you

Prevod pesme

Na Merkuru

Uvalio sam se
u mazohističku vezu
Zašto ne prestaneš
Zaboravi
Samo da svoju energiju preusmerim
Hajde, idemo

Sedi pravo
Ja sam na sastanku u četvoro
Moram naći put
Do svetlosti, teška, srednja kategorija
Nema stajanja, rok 24 časa bez prestanka
Bezobrazno odgovaranje
Pred svakom preprekom

Ponovo mi ispričaj
kroz šta prolaziš
kao neka devojka koja je znala samo
da joj je beba na putu

Sećanja razna
na drva limuna na Merkuru
Dođi mi sa lekovima
preko pet ili šest ili sedam mora
Uvek si me s osmehom dočekivala
Kad sam bio loše volje
Sećanja razna
Što su proletala

Gledajući gore u
obrnuti vrtlog
Kakva podvodna struja
Odustani
Još jedna tvrdoglava škorpija
Hajde, idemo

Sedi pravo
Ja sam na sastanku u četvoro
Moram naći put
Do svetlosti, teška, srednja kategorija
Nema stajanja, rok 24 časa bez prestanka
Bezobrazno odgovaranje
Pred svakom preprekom

Ponovo mi ispričaj
kroz šta prolaziš
kao neka devojka koja je znala samo
da joj je beba na putu
Još jednom je dobro
Razmotrila mesec
Okreni se i pogledaj me
To si stvarno stvarno ti