LyricsTranslations

I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles’ flight
I blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don’t blame this sleeping satellite

Did we fly to the moon too soon
did we squander the chance
in the rush of the race
the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of man’s greatest adventure

I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles’ flight
blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don’t blame this sleeping satellite

have we lost what it takes to advance?
have we peaked too soon?
if the world is so green
then why does it scream under a blue moon
we wonder why
If the earth’s sacrificed
for the price of it’s greatest treasure

I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles’ flight
blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don’t blame this sleeping satellite

and when we shoot for the stars
what a giant step
have we got what it takes
to carry the weight of this concept
or pass it by like a shot in the dark
miss the mark with a sense of adventure

I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles’ flight
blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don’t blame this sleeping satellite

Prevod na srpski
Uspavani satelit

Krivim te za ono nebo obasjano mesečinom
i za onaj san što je umro
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
kad pitam se zašto
mora su još uvek presušena?
Ne krivi ovaj uspavani satelit

Da li smo prerano leteli na mesec
da li smo protraćili šansu
u brzini trke
Razlog zbog kojeg jurimo izgubljen je u romansi
pa ipak pokušavamo
da opravdamo taj propust
osećajem najveće čovekove avanture

Krivim te za ono nebo obasjano mesečinom
i za onaj san što je umro
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
kad pitam se zašto
mora su još uvek presušena?
Ne krivi ovaj uspavani satelit

Da li smo izgubili ono što je potrebno da bi išli napred?
da li smo prerano dosegli vrhunac?
Ako svet je tako zelen
zašto onda vrišti pod plavim mesecom
pitamo se zašto
Ako je zemlja žrtvovana
za dobrobit svog najvećeg bogatstva

Krivim te za ono nebo obasjano mesečinom
i za onaj san što je umro
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
kad pitam se zašto
mora su još uvek presušena?
Ne krivi ovaj uspavani satelit

I kada cilj su nam zvezde
kakav veliki korak
da li smo dobili ono što je potrebno
da se nosi teret ovog koncepta
ili da se zaobiđe kao pucanj u mraku
promaši meta, uz osećaj za avanturu

Krivim te za ono nebo obasjano mesečinom
i za onaj san što je umro
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
kad pitam se zašto
mora su još uvek presušena?
Ne krivi ovaj uspavani satelit