LyricsTranslations

I was happy in the haze of a drunken hour
but heaven knows I’m miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
and heaven knows I’m miserable now

In my life
why do I give valuable time
to people who don’t care if I live or die

Two lovers entwined pass me by
and heaven knows I’m miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
and heaven knows I’m miserable now

In my life
why do I give valuable time
to people who don’t care if I live or die

What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed
“You’ve been in the house too long” she said
and I naturally fled

In my life
why do I smile
at people who I’d much rather kick in the eye

I was happy in the haze of a drunken hour
but heaven knows I’m miserable now
“You’ve been in the house too long” she said
and I naturally fled

In my life
why do I give valuable time
to people who don’t care if I live or die

Prevod pesme

Nebo zna da sad sam očajan

Bio sam srećan u sumaglici pijanog trenutka
ali nebo zna da sad sam očajan
Tražio sam posao a onda našao neki posao
i nebo zna da sad sam očajan

U mom životu
zašto li posvećujem dragoceno vreme
ljudima koje nije briga da li sam živ ili mrtav

Dvoje ljubavnika, zagrljenih, zaobiđe me
i nebo zna da sad sam očajan
Tražio sam posao a onda našao neki posao
i nebo zna da sad sam očajan

U mom životu
zašto li posvećujem dragoceno vreme
ljudima koje nije briga da li sam živ ili mrtav

Od onoga što je ona od mene na kraju tražila
Kaligula bi pocrveneo
“Predugo si bio kući” rekla je
i ja sam, naravno, šmugnuo

U mom životu
zašto li se smeškam
ljudima kojima bih rađe oči iskopao

Bio sam srećan u sumaglici pijanog trenutka
ali nebo zna da sad sam očajan
“Predugo si bio kući” rekla je
i ja sam, naravno, šmugnuo

U mom životu
zašto li posvećujem dragoceno vreme
ljudima koje nije briga da li sam živ ili mrtav