Vesna Pisarović – Sasvim Sigurna

Croatia 2002 Eurovision Song

Hodam sama satima
Gledam tužna lica ta
Sreću čuvam u sebi
Da je netko ne zgrabi

Jer u jednoj ulici
Dobro znam da živiš ti

Sasvim sigurna sam ja
Da si moja sudbina
Nemoj nikom’ pustiti
Da nam ovo uništi

Sasvim sigurna sam ja
Da sam tebe sanjala
Nemoj nikom’ pustiti
Da ljubav uništi

Oko mene prolaze
Nepoznate sudbine
A ja bih htjela vikati
Tako da me čuju svi

Da na broju 15-5
Moja sreća stanuje

English Translation

I’m Quite Sure

I’ve been walking alone for hours
I’m looking at that sad face
I’m keeping my happiness inside of me
So that some one doesn’t snatch her

‘Cause I know well that
You live in one of those streets

I’m quite sure
That you are my destiny
Don’t let anyone
Ruin this for us

I’m quite sure
That I have dreamed of you
Don’t let anyone
Ruin this love

Around me unknown
Destiny’s pass by
And I want to yell out
So that everyone hears me

15-5 my darlings
Lives doesn’t stop

English Version

Everything I want

Since you came into my life, I’ve been touched by happiness
I feel love is all around ’cause there is no more loneliness
And there’s one thing that is true
You should know how much I love you

Love is everything I want, love is everything I need
Thinking of the day we met as sign of destiny
Love is everything I want, I believe in you and me
Let me show you what I feel because my love is real

The girl I was, I left behind, incomplete and insecure
Now I got you on my mind and I feel like I’ve been cured
And there’s one thing that is true
You should know how much I love you

Love is everything I want, love is everything I need
Thinking of the day we met as sign of destiny
Love is everything I want, I believe in you and me
Let me show you what I feel because my love is real

(Love is everything I want, love is everything I need)
(Thinking of the day we met as sign of destiny)
Love is everything I want, I believe in you and me
Let me show you what I feel because my love is real

(Love is everything I want, love is everything I need)
(Thinking of the day we met as sign of destiny) Thinking of the day
(Love is everything I want, I believe in you and me)
(Let me show you what I feel) because my love is real
Because my love is real