The Zutons – Valerie

Well sometimes I go out by myself and I look across the water
And I think of all the things, what you’re doing and in my head I make a picture

‘Cause since I’ve come on home, well my body’s been a mess
And I’ve missed your ginger hair and the way you like to dress
Won’t you come on over, stop making a fool out of me
Why won’t you come on over Valerie, Valerie?

Did you have to go to jail, put your house on up for sale, did you get a good lawyer?
I hope you didn’t catch a tan, I hope you find the right man who’ll fix it for you
Are you shopping anywhere, changed the colour of your hair, are you busy?
And did you have to pay the fine you were dodging all the time are you still dizzy?

Yeah

‘Cause since I’ve come on home, well my body’s been a mess
And I’ve missed your ginger hair and the way you like to dress
Won’t you come on over, stop making a fool out of me
Why won’t you come on over Valerie, Valerie.Valerie,Valerie?

Well sometimes I go out by myself and I look across the water
And I think of all the things, what you’re doing and in my head I make a picture’

‘Cause since I’ve come on home, well my body’s been a mess
And I’ve missed your ginger hair and the way you like to dress
Won’t you come on over, stop making a fool out of me
Why won’t you come on over Valerie, Valerie. Valerie,Valerie?

Yeah Valerie

Prevod na srpski

Valerija

E, pa ponekad izađem sam i gledam preko vode
I razmišljam o svemu onome, šta radiš, i u svojoj glavi sliku stvorim

Jer otkako sam kući došao, ma, moje telo je u očajnom stanju
I nedostaje mi tvoja crvena kosa i kako se oblačiš
Hajde svrati, prestani da od mene budalu praviš
Valerija, Valerija, zašto ne svratiš?

Da li si morala da ideš u zatvor, svoju kuću da prodaš, da li si našla dobrog advokata?
Nadam se da nisi pocrnela, nadam se da ćeš naći pravog muškarca koji će ti to srediti
Da li si negde u šopingu, promenila svoje kose boju, da li si u gužvi?
I da li si morala da platiš onu kaznu koju si svo vreme izbegavala, da li si i dalje pogubljena?

Da

Jer otkako sam kući došao, ma, moje telo je u očajnom stanju
I nedostaje mi tvoja crvena kosa i kako se oblačiš
Hajde svrati, prestani da od mene budalu praviš
Valerija, Valerija, zašto ne svratiš? Valerija, Valerija?

E, pa ponekad izađem sam i gledam preko vode
I razmišljam o svemu onome, šta radiš, i u svojoj glavi sliku stvorim

Jer otkako sam kući došao, ma, moje telo je u očajnom stanju
I nedostaje mi tvoja crvena kosa i kako se oblačiš
Hajde svrati, prestani da od mene budalu praviš
Valerija, Valerija, zašto ne svratiš? Valerija, Valerija?

Da Valerija

Amy Winehouse – Valerie