Contributors' Translations

Emina Jahović – I da mogu

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – I da mogu

Tijelo mi nepomično leži dok gledam te u ramu na zidu Osmijeh se broji ako vrijeme oduzme mi to što s njom si “na papiru” Ova kiša samo lije zove sjećanje liči […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Nedostaješ

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Nedostaješ

Još jedan brod na vjetru nesiguran sam u nevrijeme kad padne noć, bez svjetla traži put, al’ ne ume sam, sam Tako sam ja, bez tebe nedovršen rad perfekcije i nisam, znam, […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Zvijer

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Zvijer

Umri, muški skote umri od sramote Još da ti nosim kofere dok nekoj drugoj putuješ nisam ja rođena za to bolje daće meni Bog, daće meni Bog Obraz sam ti prodala nikud’ […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Zauvek

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Zauvek

Je l’ te posla Bog, da mu saopštiš to da ne vrijedi pored mene ostati dok košulju promeni, sve zaboravi moje tijelo i djelo i sve zaboravi Zauvek bićeš ti krivac za […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Radije ranije

Tagged 2 Comments on Emina Jahović – Radije ranije

Imaš li sat znaš li da je kasno za ove dodire mračno je Na moj si vrat utisnuo trag i ove poslednje pobjede Ja za ljubav sve ću da dam a tvoju […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Pile moje

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Pile moje

Nova, ‘ko je sad ta nova što ti u kuću ulazi vozi tvoja kola Ona, ona bez pardona moje je stvari nosila da bi te zavela Ma kad je šteta, nek’ je […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Osmi dan

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Osmi dan

Osmi dan Da me čuvaš samo htjela sam, ostalo znam da me vodiš tamo gdje sretna sam drugo ne trebam Čuvaj se riječi od njih se kreće i krv i med i […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Nemilo

Tagged , 2 Comments on Emina Jahović – Nemilo

Dobro jutro, mili moj na koga je red da pokvari onom drugom sve da menjamo se, mi probali smo a ono sve više, isto je Da li i ovog jutra držimo pod […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Odbojka

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Odbojka

Takni njene usne da prestanu već jednom da ne miču se više ni glasnije ni tiše Prospi svoju bol na ovaj izgužvani dlan nek na ovo moje rame napokon već jednom sleti […]

READ MORE

Contributors' Translations

Emina Jahović – Ne zaboravi

Tagged Leave a Comment on Emina Jahović – Ne zaboravi

Kada se crnim mrakom i tišinom jednom ogrneš i svoj sram i svoj grijeh k’o rukave podvrneš Kad jednom bol ti srce naseli nedostajaće ti moji koraci kad me nazoveš tuđim imenom […]

READ MORE

Featured / Prevedene pesme

Leonard Cohen – You Want It Darker

Tagged Leave a Comment on Leonard Cohen – You Want It Darker

Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Senna M – Indijanac

Tagged , , Leave a Comment on Senna M – Indijanac

Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru

Tagged , , Leave a Comment on Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru

Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]

READ MORE

Contributors' Translations

Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg

Tagged Leave a Comment on Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg

Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]

READ MORE