Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Volela sam te

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Volela sam te

Da mogla sam te gledati očima deteta da l’ nešto bih promenila, našla utehu i spas za tebe i mene , da l’ bi bilo drukčije tek sada znam da kasno je […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Želim samo tebe

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Želim samo tebe

Da l’ voliš mene ti da l’ umro bi za mene da l’ voliš mene ti više nego sebe da l’ voliš mene ti nebitno je vreme koliko čekaću, jer želim samo […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Boje

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Boje

Znaš li da, otkada me ljubiš, tako sebično znaš li da, da već duže vreme, ništa nije isto Samo ti ne vidiš, tebi sve dobro je samo ti ne vidiš, da gubiš […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Uspomene na tebe

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Uspomene na tebe

Svejedno što znam da stvarno je kraj uzalud pitam dal’ noćas si sam al’ odgovor znam tako je vidan Potražićeš me za godinu, dve kad ne budu mi značile uspomene na tebe […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Put za nigde

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Put za nigde

Budim se iz bunila, samo više sigurna da mi fali, moj život stari… Nisam te prebolela, nisam čak ni probala da te vratim, na svoj stari način… A ti rušiš oko mene […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Sama

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Sama

Kako mi je ovih dana makar pitaj, bar se brini tebi nikad bolje, kažeš bilo nije, to se vidi Lako je zameniti život svoj za tuđeg deo teško da poverujem da me […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Kap ispod neba

Tagged Leave a Comment on Karolina Gočeva – Kap ispod neba

Ti si jedini lek koji obriše sve ono što je vreme donelo ono što u srcu nosim svom Ti si jedini zrak za moj savršen mrak ponovo ja ništa ne vidim samo […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva (feat Sky Wikluh) – Kraj

Tagged , Leave a Comment on Karolina Gočeva (feat Sky Wikluh) – Kraj

Slušaj vamo slušaj to slušaj vamo slušaj to Karolina je tu kao kraljica Ne mi nikada nismo bili ta prava stvar možda nikada nisi želeo ovakav kraj malo je tesno i mnogo […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Više se ne vraćaš

Tagged , Leave a Comment on Karolina Gočeva – Više se ne vraćaš

Mislila sam da bih mogla da verujem ti svaku reč još se sećam svega što si rekao da sam to što si tražio Da budeš kraj mene samo to sam želela sad […]

READ MORE

Contributors' Translations

Karolina Gočeva – Ljubav ispod oblaka

Tagged 2 Comments on Karolina Gočeva – Ljubav ispod oblaka

Onda kad kiša prestane ljubav plivaće u vodi koja ostaje boli me, kad kiša prestane tada vezujem za tebe mokre uzdahe Kad plavo nestane i kap se rasprsne ja hodam, ja trčim, […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE