LyricsTranslations

Bolje je da me ne znas
Bolje da sam ti stran
Ne bi mogla da zatvoris usta
Od zelje da pobegnes glavom bez obzira

Treba da shvatis
Svako ima svoj put
Svako je cudan na svoj nacin
Svako je strejt
I svako je glup i tup

Budi mi dobra
Nemoj praviti pakosti
Budi ono sto ne volis biti
Samo jos danas
Danas smo sami ja i ti

Neces moci da stignes
Ove godine porozne
Ali nemoj da brines
Ponos ostaje
Ponos ostaje

Mogla bi reci ova veza je prevara
Jedno govorim drugo radim
Tu sam na tren
A posle ko zna kad

Ne znas da sanjas
Ne znas pravila ludosti
Svako je cudan na svoj nacin
Svako je strejt
Svako govori gluposti

Budi mi dobra
Nemoj praviti pakosti
Budi ono sto ne volis biti
Samo jos danas
Danas smo sami ja i ti

Neces moci da stignes
Ove godine porozne
Ali nemoj da brines
Ponos ostaje
Ponos ostaje

English Translation

Pride

It’s better if you don’t know me
It’s better if I’m a stranger to you
You wouldn’t be able to close your mouth
In the desire to flee without looking back

You should understand
Everyone has their own path
Everyone is weird in their own way
Everybody is straight
And everyone is stupid and dull

Be a good girl
Don’t act maliciously
Be what you don’t like being
Just for one more day
Today it’s just you and me

You wont be able to make it
This transparent year
But don’t worry
Pride remains
Pride remains

You could say: this relationship is a scam
I say one thing and do another
I’m around for a moment
And then later who knows when again

You don’t know how to dream
you don’t know the rules of foolishness
Everyone is weird in their own way
Everybody is straight
Everybody talks nonsense

Be a good girl
Don’t act maliciously
Be what you don’t like being
Just for one more day
Today it’s just you and me
You wont be able to make it
This transparent year
But don’t worry
Pride remains
Pride remains