Goran Karan – Kad zaspu andjeli

Croatia 2000 Eurovision Song:

Poljubi me i budi tu
da sklopim oci na tvom toplom ramenu
poljubi me i budi tu
nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
sve svijece svijeta nek se za nas upale

Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
Zagrli me kao dijete, ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani da me cuvas kada zaspu andjeli

Poljubi me i budi tu
nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
sve svijece svijeta nek’ se za nas upale

Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
Zagrli me kao dijete, ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti

Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
Zagrli me kao dijete, ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani da me cuvas kada zaspu andjeli

English Translation

When Angels Fall Asleep

Kiss me and be there
so that I can close my eyes on your warm shoulder
kiss me and be there
let the heart beat as if it’s the first time
Kiss me, say a prayer
may all the candles of this world light up for us

Stay, this night when everyone is threatening me, stay
Embrace me like a child, stay
When all my love is only you
Stay to guard me when angels fall asleep

Kiss me and be there
let the heart beat as if it’s the first time
Kiss me, say a prayer
may all the candles of this world light up for us

Stay, this night when everyone is threatening me, stay
Embrace me like a child, stay
When all my love is only you

Stay, this night when everyone is threatening me, stay
Embrace me like a child, stay
When all my love is only you
Stay to guard me when angels fall asleep