Godine su pomele
vragove i andjele
lipo sve mi odnile
nikad nista vratile
Ljudi srcem napukli
napukli pa pobigli
al’ tvrd ka stina ja san sad
star iznutra, vanka mlad
Di god da san krenija
suputnik mi nevoja
ne znan di ce odvesti
staza ove mladosti
Cudni ljudi zive tu
sve sta vole razapnu
al’ tvrd ka’ stina ja san sad
star iznutra, vanka mlad
Jer lomi, lomi me
sta mi nema, nema nje
sta mi nema nje
i sve lipo rusi se
sta mi nema nje
sta mi nema nje
Di god da san krenija
suputnik mi nevoja
ne znan di ce odvesti
staza ove mladosti
Cudni ljudi zive tu
sve sta vole razapnu
al’ tvrd ka’ stina ja san sad
star iznutra, vanka mlad
Godine su pomele
vragove i andjele
English Translation
Tearing Me Apart
Years have wiped away
devils and angels
took away all the good things from me
never returned anything
People with broken hearts
got broken so they escaped
but I’m as hard as a rock now
old on the outside, young on the inside
Wherever I go
trouble is my traveling companion
I don’t know where it will lead
the path of this youth
Strange people live here
they crucify everything they love
but I’m as hard as a rock now
old on the outside, young on the inside
Because it’s tearing me apart, tearing me apart
that she is not, she’s not here
because she is not here
and all the good things are falling to pieces
because she is not here
because she is not here
Wherever I go
trouble is my traveling companion
I don’t know where it will lead
the path of this youth
Strange people live here
they crucify everything they love
but I’m as hard as a rock now
old on the outside, young on the inside
Years have wiped away
devils and angels