LyricsTranslations

Kad bi lako moglo da se kaze
rek’o bi’ ti odavno
kad bi srce mogo da ti prodam
vec bi bilo prodano

Dugo vec ne dolazim bezveze
samo kada tvoji nisu tu
kazes da me volis kao brata
a meni je vec muka od tog

Mozak mi pomeras
a nista ne shvatas
misli mi preturas
s kraja na kraj

Mozak mi pomeras
a nista ne shvatas
misli mi preturas
s kraja na kraj

In fact, I’m gonna die

Nije lako kad mi sedis blizu
(haljine su providne)
nije lako kad ti gledam usne
(ne greju a vruce je)

Dugo vec ne dolazim bezveze
samo kada tvoji nisu tu
kazes da me volis kao brata
a meni je vec muka od tog

Mozak mi pomeras
a nista ne shvatas
misli mi preturas
s kraja na kraj

Mozak mi pomeras
a nista ne shvatas
misli mi preturas
s kraja na kraj

Mozak mi pomeras
a nista ne shvatas
misli mi preturas
s kraja na kraj

Mozak mi pomeras
a nista ne shvatas
misli mi preturas
s kraja na kraj

Misli mi preturas
s kraja na kraj

English Translation

You’re Messing With My Head

If it was easy to say
I would have said it long ago
If I could sell my heart to you
it would have been sold long ago

For a long time I haven’t been visiting randomly
Only when your folks aren’t around
You say that you love me like a brother
and I’m already sick of it

You’re messing with my head
but you don’t understand a thing
You’re rummaging my mind
from one end to the other

You’re messing with my head
but you don’t understand a thing
You’re rummaging my mind
from one end to the other

In fact, I’m gonna die

It’s not easy when you’re sitting close to me
(dresses are transparent)
It’s not easy when I’m looking at your lips
(they don’t heat but it’s warm)

For a long time I haven’t been visiting randomly
Only when your folks aren’t around
You say that you love me like a brother
and I’m already sick of it

You’re messing with my head
but you don’t understand a thing
You’re rummaging my mind
from one end to the other

You’re messing with my head
but you don’t understand a thing
You’re rummaging my mind
from one end to the other

You’re messing with my head
but you don’t understand a thing
You’re rummaging my mind
from one end to the other

You’re messing with my head
but you don’t understand a thing
You’re rummaging my mind
from one end to the other

You’re rummaging my mind
from one end to the other