LyricsTranslations

In this video – Regina – Ruzo Moja live in concert 2001

Žao mi je, ružo moja
što te nisam sreo prije
što sam drugoj cvijeće brao
tebe lijepu nisam znao

Ti sad imaš divnog muža
on ti mir i sigurnost pruža
ali noću ta budala
pored tebe samo spava
ali noću ta budala
pored tebe samo spava

Ružo moja, ružice moja
ružo moja, želja sam
tvoja, ružice moja

Žao mi je, što nemam sreće
da te ukradem bar jedno veče
da mi soba na tebe miriše
da te imam, da kraj tebe dišem

Tebe je ružo ubrao drugi
tebe su zlatom zlatili ljudi
meni te krili
od mene te sakrili

Tebe je ružo ubrao drugi
tebe su zlatom zlatili ljudi
meni te krili
od mene te sakrili

Ružo moja, ružice moja
ružo moja..

English Translation

My Rose

I’m sorry, my rose
for not meeting you earlier
for picking flowers for someone else
for not knowing beautiful you

Now you have a wonderful husband
he gives you peace and security
but at night, the fool
only sleeps beside you
but at night, the fool
only sleeps beside you

My rose, my little rose
my rose, I’m your
desire, my little rose

I’m sorry for having no luck
to steal you for at least a night
so that my room would smell like you
to have you, to breath beside you

You were, rose, picked by someone else
you were gilt by people
they kept you for me
hid you from me

You were, rose, picked by someone else
you were gilt by people
they kept you for me
hid you from me

My rose, my little rose
my rose..

In this video – Regina – Ruzo Moja (New Version – 2009 Album)