LyricsTranslations

Ja zivim na slepom koloseku
prosli su svi moji vozovi
Cito sam danasnje novine
nisu izvuceni moji lozovi

Sunce izlazi i zalazi
sve je kao i obicno
Kada o tebi ne razmisljam
stvarno se osecam odlicno

Al’ kada padne noc
ja zovem upomoc
jer tebe nema tu
Svaki novi dan
ko smrt je dosadan
jer tebe nema tu

Nisam dripac ni probisvet
i ni zbog ceg nije me stid
Imam svoj mali svet
i oko njega kineski zid

Sunce izlazi i zalazi
sve je kao i obicno
Kada o tebi ne razmisljam
stvarno se osecam odlicno

Al’ kada padne noc
ja zovem upomoc
jer tebe nema tu
Svaki novi dan
ko smrt je dosadan
jer tebe nema tu

Al’ kada padne noc
ja zovem upomoc
jer tebe nema tu
Svaki novi dan
ko smrt je dosadan
jer tebe nema tu

English Translation

When The Night Comes

I live on a dead-end track
all my trains have passed
I’ve read today’s newspaper
my lotto numbers haven’t been drawn

The sun rises and sets
everything seems ordinary
When I don’t think about you
I feel truly great

But when the night comes
I cry for help
because you’re not around
And every new day
is as boring as hell
because you’re not around

I’m not a ruffian nor a tramp
and I’m not ashamed of anything
I have my little world
and a Chinese wall around it

The sun rises and sets
everything seems ordinary
When I don’t think about you
I feel truly great

But when the night comes
I cry for help
because you’re not around
And every new day
is as boring as hell
because you’re not around

But when the night comes
I cry for help
because you’re not around
And every new day
is as boring as hell
because you’re not around