ARCHIVE December2009
Tasmin Archer – Sleeping Satellite
I blame you for the moonlit sky and the dream that died with the eagles’ flight I blame you for the moonlit nights when I wonder why are the seas still dry? […]
Hari Mata Hari – Ljubav
Pismo za kraj umjesto vecere samo ostavljaj, tu nema prevare predugo se znamo, moja lijepa damo vjerujemo li da ljubav postoji? Pametan zna, a srce ne slusa pametan zna sta je s […]
Crowded House – Fall At Your Feet
James Blunt cover I’m really close tonight And I feel like I’m moving inside her Lying in the dark And I think that I’m beginning to know her Let it go I’ll […]
Rade Serbedzija – Pet minuta do oktobra
Kada je vrijeme sasvim nevažno i kada kraj nas prolaze sjene; Kada smo jutrom umorni od dana, i kada smo između kraja i početka; Kada nas mnogi ne vole i lažu: i […]
James Blunt – Same Mistake
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep. Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet. Remember rights that I […]
Miroslav Antic – Psovke neznosti
Sad shvatam: nismo došli zadovoljni ko trave što rastu da se zgaze kroz cvrkutave zore. Mi smo zvezde što ludo u mrak se strmoglave i zbog jednog bljeska ne žale da izgore. […]
Dino Merlin – Umri prije smrti
Ne sjecam se imena tvog ni kad sam zadnji put ti poklonio stih Al’ necu da budem dio tog ne mogu ja nikad vise biti jedan od njih Umri prije smrti govore […]
Violeta Milićević – Ulov
Silom je rekla “Da”, jedva procedila kroz zube ta dva slovca. Talog gorak u ustima osta. Kraj sebe vide njega – veštog lovca na srne njenih budućih dana i jelene noći mladih. […]
Nina Badric – Vjecita ljubav
Dal pomislis na mene Kad hladna kisa pada Ma gdje mi zivis sada Dal nocas imas sna Razdvojio nas zivot Na dvije strane svijeta Od vjecitoga ljeta Do hladnog sjevera Al isto […]
Oliver Dragojević – Vjerujem u andjele
Pronađi tišinu i pokrij se morem Misečevom tintom zapiši snove Jer jutro će opet doniti sjene Prešuti te riči i sidi kraj mene Od kada te znam ja virujem u anđele Od […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad