ARCHIVE November2012
Hanka Paldum – Kriva
Živa, ne znam dal’ sam živa kriva, ne znam dal’ sam kriva Nikad prava, uvijek kriva nekad kriva što sam živa jer puštam moje da bude tvoje a nikad tvoje da bude […]
Renata Sabljak – Taj drugi svijet
Flounder: Ariel, a je l’ sve u redu? Ariel : Kad bi me samo mogao razumijeti. Ja jednostavno ne vidim stvari njegovim očima. Ne shvaćam kako bi svijet tako prekrasnih stvari mogao […]
Renata Sabljak – Za tebe živjeti
Ne govori ništa, jer srce sluti istinu Toliko riječi tu u tvom je pogledu Znam da odlaziš sada, ljubav me izdala I tuđa i sjena sad u tvojim očima (Tvojim očima) Da […]
Simply Red – Stars
Anyone who ever held you Would tell you the way I’m feeling Anyone who ever wanted you Would try to tell you what I feel inside The only thing I ever wanted […]
Whitesnake – Slide It In
You talk too much, Never saying what’s on your mind, It’s written on your face, An’ in the words you hide behind I know what you want, I can see what you’re […]
Teodulija & Madam Piano – Duni mi, duni, lađane
Duni mi, duni, lađane. Dođi mi, dođi, dragane. Hej, dragane. U moju baštu zelenu. Pod moju ružu mirisnu. Hej, mirisnu. Sitan sam biser rasula. Sitan sam biser rasula. Hej, rasula. Dođi ga […]
Madam Piano – Moj Jasmine
U vrtu belih jasmina tebe sam usnila stazama dugo lutala da te nađem Tiho, tiho pesmu ovu nosiće kroz noć jedna zvezda moj biser beli ljubavi tvojoj noćas vodiće je trag naše […]
Žarko Dančuo – Da smo se ranije sreli
Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve. Prolećnu ljubav smo hteli kad već je padao sneg. Kad već je padao, padao sneg. Ljubljah te žarko i strasno, i sreću mog’o […]
Vasilija Radojčić – Mito bekrijo
Ponoć već je prošla, vreme da se spije, srce još je budno, davnu želju krije. ej, kraj pendžera stojim, čekam da ti vrata otvorim. Zašto dušo ne dođeš da me kući povedeš, […]
Karolina Gočeva – Ljubav je moja religija
Od malih nogu svi su me učili da verujem u bajke i u anđele a nikog nema da mi objasni zašto zaboli do srži kad te jednom povrede zar je život reka […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad