ARCHIVE November2013
Josipa Lisac – Daj mi riječ
Toliko tog, dobra i zla, sada je već iza nas. Čitav moj svijet samo si ti, putokaz moj, tvoj je glas. Pa ipak, ja hoću da znaš, da se svakog jutra budim […]
Josipa Lisac – Sanjala sam
Sanjala sam sjene i more bez dna, tebe kako ideš i ostavljaš nas. Sanjala sam vjetar i kišu i noć, smijeh neke žene i njenu čudnu moć. Svojom sam rukom tražila tvoju, […]
Josipa Lisac – Po prvi put
Ipak ne znaš ni sama kad, nemir uđe u život tvoj. Odlazi on, hladno ostavlja te samu. Nijemo odlaziš ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut, gušeći plač u grlu svom, po […]
‘N Sync – Gone
There’s a thousand words that I could say To make you come home Oh, seems so long ago you walked away Left me alone I remember what you said to me You […]
‘N Sync – I Feel The Love
I feel the love I feel it I feel the love that you give to me Can’t get enough Cause I need it I feel the love that you give to me […]
‘N Sync – The Game Is Over
Game over, game The game is over Game over, game You lose Game over, game Oh yeah, Oh yeah You lose Invincible is what you think you are But you’re so typical […]
Tom Novy – Take It (Closing Time)
Four o´clock in the morning it´s dawnin´ And the taxis are waiting waiting in line You know that it´s about time You don’t wanna go home now ´cause somehow You were still […]
Josipa Lisac – Naivni
Kroz moju dušu tiho ulaziš i čim te sretnem, dobar je dan. Ljubav daješ čistu, iskrenu, i kad slaba postanem. U tebi vidim što veseli me, tu, u srcu tvom je sve. […]
Josipa Lisac – Sreća
Sreća? Što je sreća sada znam. To je svaki susret s nim, njegov dah na licu mom. Sreća? Njegov korak, njegov glas, nježni poljupci kroz noć… sasvim jednostavno – on. On je […]
Josipa Lisac – Postao si drugi čovjek
Postao si drugi čovjek, ne znam da l’ to znaš? Svaka riječ iz tvojih usta, sve je čista laž; nešto grubo, nepoznato, u tvoj oku sja… takvoga te nikad prije nisam znala […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad