ARCHIVE July2015
Radmila Karaklajić – Crvenkapica
Strašan vuk je po šumi jednom trčao, Crvenkapa nije znala kud. Strašan vuk je čuo korak njen, Crvenkapa biće njegov plen, cveće cvalo je svuda, u šumi beše hlad. Stara bakica i […]
Nina Badrić – Pusti me da živim
Nemoj sad, danas nije mi dan pusti priče, sve ih napamet znam i to što je trajalo dugo sad je propala stvar Ja neću gledat’ život iz ničije sjene ne želim više […]
Marija Šerifović – Pametna i luda
Ne gledaj u zid predrasuda jer sve sam ja i pametna i luda Anđeo i đavo pod istim krilima nikad na vreme uvek za inat kasnila Zavoliš me najgoru dobićeš me najbolju […]
Saša Kovačević – Rano je
Već drugu noć zaredom radim ja treću smenu mene ovde znaju lutko, tu sam na svom terenu ne kočim, bolje da ovde prenoćim Oko mene žene ja svakoj sam osmeh dao kako […]
Sergej Ćetković – Zar je kraj?
Gledam ispred nas samo dugi dani, hladni reci kad smo prestali biti jedno drugog gladni zar je to to, zar je kraj Vezane nam stope a znaš da ljubav takve neće nekad […]
Santana – You Are My Kind ft. Seal
Stay with me baby And that’s all I ask of you And I know that someday You won’t remember The way that this moment feels to you Don’t let it go Don’t […]
Srebrna Krila – Sanjar lutalica
I tebi sam isto rek’o Da si ljepša no sve druge I tebi sam isto rek’o Sve sa smješkom, al’s puno tuge I tebi sam isto rek’o Nek ti lice srećom gori […]
Bolero – Krčmarska Moskva
Sinoć su me pijanog gazili po krčmi noćas su me mnoge ljubile u tami čekala si dragog, svog pijanog druga tek za malo radosti mnogo mi tuga Željela si često da se […]
Jelena Tomašević – Ime moje
Na sve strane sveta se otisni u džepu s tišinom me potisni i pusti da druga te voli k’o ja neka što nema ni zemlje ni korena Tiho, tiho da te ne […]
Jelena Tomašević – Ludo zabludo
Ja od mraka ne plašim se to odavno sama sam naučila i to što si pored mene- čudno na tako lepo nisam navikla Tu k’o ptica zloslutnica tuga stoji da me podseti […]
RECENT UPDATE
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
Duran Duran – Come Undone
Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad