ARCHIVE December2024
Severina – Tako ti je, sine moj
Tekst pesme Tako ti je, sine moj [Strofa 1]Tako ti je, sine mojKad sitna bagra zgrabi vlastPa uči drugog šta je častTaj ne zna šta je sramTako ti je, mili mojKad nemaš […]
Aleksandra Prijović – Dam, dam, dam
Tekst pesme Dam, dam, dam Dam, dam, damDa-da-da-da-da-da-damDa-da-dam, dam, damDa-da-da-da-da-da-dam Nemoj, ma nemoj meni priče oveSvi ste u ponoć kazanoveA sutra niko da pozoveNemoj da nudiš to što nećeš moćiNemoj da lažeš […]
Teddy Swims – Bad Dreams
O pesmi “Bad Dreams” na Vikipediji Lyrics Bad Dreams Sun is goin’ down, time is runnin’ outNo one else around but meSteady losin’ light, steady losin’ my mindMoving shadows and grinding teeth […]
Miley Cyrus – Flowers
English Lyrics Flowers We were good, we were goldKinda dream that can’t be soldWe were right till we weren’tBuilt a home and watched it burn I didn’t wanna leave youI didn’t wanna […]
Pink Floyd – Another Brick In the Wall
O pesmi na Vikipediji Ostali prevodi Pink Floyd na srpski
Elton John – Rocket Man
Lyrics Rocketman She packed my bags last night, pre-flightZero hour: 9:00 AMAnd I’m gonna be high as a kite by thenI miss the Earth so much, I miss my wifeIt’s lonely out […]
Rudyard Kipling – If
If you can keep your head when all about youAre losing theirs and blaming it on you,If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too;If […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad