Contributors' Translations

Sergej Ćetković – Prokleta bila

Tagged Leave a Comment on Sergej Ćetković – Prokleta bila

Neću te otresti kao pepeo i da znam da to jesi život je kratak da se takva ljubav dvaput desi Ćutis, a ja već čujem kako smiješ se na glas kidaj sve […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Što da ti dam

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Što da ti dam

Kad mi krene ljubav kroz vene uuu ne znam za sebe totalna zbrka, najveća muka uuu moram do tebe Jer sve i da hoću ne mogu sakrit’ svoju nevolju svaki put sam […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Slobodna

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Slobodna

Tu smo kao nekada vraćaju se sjećanja kroz tišinu čujem svoje ime govoriš ljepša si no ikada I svaki dan je godina kad te nema tu, a znam da svaka tvoja riječ […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Ostavljam ti sve

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Ostavljam ti sve

Nošena dahom snova putujem sad kroz oblake sjećanja i živim da budem tvoja jer samo sam tebe jedino voljela Al’ tu u meni još prkosa ima da te nikad ne pogledam i […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Sanjam da smo skupa mi

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Sanjam da smo skupa mi

K’o ljetni dan topao, nježan, pomalo težak takav je bio susret naš i već za čas zbunjeno sjedam ne bih se makla više od tebe nikada Ma tko te je poslao da […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Po dobru ti me pamti

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Po dobru ti me pamti

Sad odlazim oprosti mi za sve ne krivi mene onda kad ti bude najteže Ja čuvam te u svojim mislima i gdje god odem uvijek bićeš tamo gdje sam ja A dobro […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Ranjena zver

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Ranjena zver

Gde sad da vežem ovu zver što u meni budi se svako veče kada 5 do 12 je Moja je džungla ovaj grad utolim tu s tobom glad i k’o za inat […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Kraljić – Zaljuljali smo svijet

Tagged Leave a Comment on Nina Kraljić – Zaljuljali smo svijet

Ispleli smo ruke, tražili smo znak, slagali smo kuce, strijelac ribe rak. Svijet zaljujali smo svijet u kapi kiše, zaljuljali smo svijet. Ako poželiš da me zavoliš povest cu more gore, do […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Neka voda nosi ljubav

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Neka voda nosi ljubav

Neka se još večeras vrati sve ono što mi pripada i neka nebo kišom plati bar dio svojih dugova Pa neka voda spere strah jer voda takve stvari zna i neka voda […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Osjećaj

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Osjećaj

Dan kao san jutro puno mirisa duša prepuna a ti ne znaš gdje pripadaš Ma stisni zube, digni se, kreni i tuga je za ljude budi hrabar, dotakni nebo umiri se, osjećaj […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE

Prevedene pesme

Duran Duran – Come Undone

Tagged 1 Comment on Duran Duran – Come Undone

Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]

READ MORE