Contributors' Translations

Silente – Sinoć su vatre bile jake

Tagged Leave a Comment on Silente – Sinoć su vatre bile jake

Sinoć su vatre bile jake, planula zemlja po kojoj pužem. Planuo čovjek za kog me drže, sinoć je vino teklo brzo, vino brzo, krv još brže. Sinoć su oči bile crne, crne […]

READ MORE

Contributors' Translations

Laki Pingvini – Pokreni me

Tagged Leave a Comment on Laki Pingvini – Pokreni me

Nemirno moje hajdemo zajedno da se igramo šta da ti pričam kad sve znasš ti nisi tako mala baš Nestašno ti oko tvoje godine se nežne boje anđele i slatki gade gledaj […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Babyface – The Loneliness

Tagged Leave a Comment on Babyface – The Loneliness

I’m sittin’ here, thinkin’ ’bout How I’m gonna do without You around in my life and how am I I gon’ get by I ain’t got no days just lonely nights You […]

READ MORE

Contributors' Translations

Flamingosi – Makedonka

Tagged Leave a Comment on Flamingosi – Makedonka

Evo danima ka jugu putujem ja, vinogradima i jezerima. Da bih je našao i još jednom video, onu koju sam noćima sanjao. Ona je vatrena, nikada ničija, ko je poljubio, kažu taj […]

READ MORE

Contributors' Translations

Kaliopi – Poželi

Tagged Leave a Comment on Kaliopi – Poželi

Zamisli da nam nešto krene na zlo ogledalo slomi il’ prospe se sol pa nam ljubavni san, u inat, pokvari plan jer želimo nešto što traje za dan Ne, nemoj, nemoj jer […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Jedino moje

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Jedino moje

Jutrom kad odeš ti umreću od ljubavi ali nek ti ne bude krivo za mnom ne plači najjače me zagrli bar za sve što je bilo I zadnji put ostanimo noćas sami […]

READ MORE

Contributors' Translations

Neverne Bebe – Tu kraj nas

Tagged Leave a Comment on Neverne Bebe – Tu kraj nas

Snovi, more, smeh i ljubav stanuju tu kraj nas kad kažem “mi” mislim “ljubav” da li to osećaš Ako ikad nađem te baš tu pred mojim vratima znaću da je kucnuo taj […]

READ MORE

Contributors' Translations

Lexington Band – Prišla

Tagged Leave a Comment on Lexington Band – Prišla

Krenuo sam malo da se odmorim na more vozio sam samac, cjelo društvo mi je dole stigao sam kasno, oni već u punom gasu odmorio bih malo, oni, hajde na terasu Prišla […]

READ MORE

Contributors' Translations

Nina Badrić – Više smo od prijatelja

Tagged Leave a Comment on Nina Badrić – Više smo od prijatelja

Oblaci iznad grada umornog grada u ljetnji dan ti si zgodan i mlad, a dosada ubi zbog takvih razum se gubi Otkad te znam samo jedan je otkad te znam samo jedan […]

READ MORE

Contributors' Translations

Saša Kovačević – Gde smo moja ljubavi

Tagged Leave a Comment on Saša Kovačević – Gde smo moja ljubavi

Tuga ti i ja, a između je ponor krila slomljena su da preletimo najteže je znam slagati ponos jednom žalićemo kad se sretnemo Bledi svaki san što smo imali sve smo dali […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE

Prevedene pesme

Duran Duran – Come Undone

Tagged 1 Comment on Duran Duran – Come Undone

Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for youSigned with a home tattoo, happy birthday to you was created for yaCan’t ever keep from falling apart at the seamsCan’t […]

READ MORE