AUTHOR mabushii
Jelena Tomašević – Čovek moj
Bio si moj heroj, odraz moje duše oslonac i snaga kažeš ideš dalje, dosta ti je svega odlaziš iz grada E to boli me najjače a svet ruši se, a ja ne […]
Nina Badrić – Vlak
Stol naše ljubavi zdjela proljeća i zdjela jeseni uz to tihim korakom od mene odlaziš ne želim vjerovat’ u to da si me sit Nit o nit se zapliće zlatna zora osviće, […]
Nina Badrić – Mama
Vidim da neko mene gleda i dok tu stojim ja vidim on me vreba Snima lice i tijelo i hod al’ on ne zna moj urođen kod ja samo trebam nekog da […]
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eduard Romanyuta – I Want Your Love
Eurovision 2015 Moldova Hey girl Remind me why we ain’t together We got that magnetic connection Moving so fast, let’s take it slow Ain’t gonna let you let me go The future […]
Indila – Love Story
L’âme en peine Il vit mais parle à peine Il attend Devant cette photo d’antan Il, il n’est pas fou Il y croit c’est tout Il la voit partout Il l’attend debout […]
Nina Badrić – Ostani
Da li je kraj da li je sve sudbina il’ sam samo ružan san sanjala mislila sam da ćeš vječno biti moj da tvoje srce prašta grijehe Dok plačem tuga polako ubija […]
Zabranjeno Pušenje – Ženi nam se Vukota
Ženi nam se Vukota Ženom zvanom Ljubica iz Futoga Biće mnogo zvanica Iz razvijenih ekonomskih zajednica Digao je Vukota Šator onaj veliki sa vašara Biće mjesta za sve nas Samo neće neće […]
Kendji Girac – Conmigo
Hey papa Estoy aquí ! Me llamo Kendji J’avais juste prévu de rentrer Et puis sur toi je suis tombé Tu as la peau qu’on voudrais gouter Ta le sourire muy caliente […]
Prevodi saradnika / Tražili ste
Lara Fabian – J’Y Crois Encore
D’ici rien ne parle, rien ne bouge Arrêt sur écran vivant Isolée et vaincue sans doute aliénée Pas même un battement J’aimerais qu’on me ramène Je ne reconnais plus les gens Seule […]
Nina Badrić – I zato znam
Bože, pronićeš me svega i poznaješ Ti znaš kada sjednem i kada ustanem iz daleka Ti već misli moje poznaješ Kada čujem riječi te kada pomislim na sve što si mi dao […]
RECENT UPDATE
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad