AUTHOR mabushii
Nina Badrić – Dan D
Budim se, po cijelom tijelu mi opekotine te suze proklete gadno su me opekle neka me bol izmrvi samo da zbogom ne kažeš ti prvi Predugo si bio u tuđim krevetima gost […]
Dado Glišić – Voli il’ zaboravi
Sa dva kofera srećna ulaziš I već imaš plan šta da promijeniš U mom stanu, što se mene tiče Mijenjaj sve Stiže poruka, s društvom izlazim Faca mrgudna baš ne stoji ti […]
Nina Badrić – Vjetrenjače
Moglo je da se desi da se mimoiđemo tada da odem malo prije tebe ili da ne budem sama Kakva bi to šteta bila kakva ozbiljna drama zamisli da se nismo sreli […]
Nina Badrić – Velika ljubav
Još uvijek ne gubim nadu al’ sve manje vjere imam na meni ostao je pogled pod kojim starim, vrijeme me šiba Na nebu gore zvijezde k’o kuće nijedna nije naša nekad si […]
Film – Istina piše na zidu
Kada bi Bog, otvorio vrata raja, I rekao mi: “Hajde, momće, Uđi unutra i odmori se.” Ja bi stao na pragu njegovog doma, I rekao: “čekaj draga, Reci još samo dvije, tri […]
Dženan Lončarević – Izbegavam
Mala, proteklih dana idem na hiljadu strana ‘zvan ili nepozvan Ja sam zbir svojih rana dušu umornu svoju u bolu odmaram Sva moja pijanstva pijanstva su mladića a mamurluci starca od sto […]
Sanja Doležal – Žuljaju me cipele
Žuljaju me cipele a ja moram ići na ples žuljaju me cipele al’ mi zato stoje za pet Ako si smislio štos da me vučeš za nos obući ću tvoje pa ćeš […]
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Elina Born & Stig Rästa – Goodbye To Yesterday
Eurovision 2015 Estonia I woke up at 6 a.m. my eyes were closed but my mind was awake pretended I was breathing in a deep sleep pace got dressed so quietly I […]
Prevodi saradnika / Tražili ste
Indila – S.O.S
C’est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu’un? Je sens que je me perds J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas Fallait […]
Contributors' Translations / Eurovision Lyrics
Bojana Stamenov – Ceo svet je moj
Eurovision 2015 Serbia Dobro došao u svet sakriveni let nikog’ nisam pustila dok te nisam pronašla Sa tobom sam ja sve što nisam bila bele zastave tebi sam razvila Ceo svet je […]
RECENT UPDATE
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad