Category: Contributors’ Translations
Bolero – Krčmarska Moskva
Sinoć su me pijanog gazili po krčmi noćas su me mnoge ljubile u tami čekala si dragog, svog pijanog druga tek za malo radosti mnogo mi tuga Željela si često da se […]
Jelena Tomašević – Ime moje
Na sve strane sveta se otisni u džepu s tišinom me potisni i pusti da druga te voli k’o ja neka što nema ni zemlje ni korena Tiho, tiho da te ne […]
Jelena Tomašević – Ludo zabludo
Ja od mraka ne plašim se to odavno sama sam naučila i to što si pored mene- čudno na tako lepo nisam navikla Tu k’o ptica zloslutnica tuga stoji da me podseti […]
Jelena Tomašević – Da mi je da se vrati
Još na tebe pomislim i kad srce neće to al’ se mnogo ne pitam osmeh duši nacrtam sebi ranu zašivam U svakoj pori skrio si malo svoga mirisa i kad sama ostanem […]
Jelena Tomašević – Čovek moj
Bio si moj heroj, odraz moje duše oslonac i snaga kažeš ideš dalje, dosta ti je svega odlaziš iz grada E to boli me najjače a svet ruši se, a ja ne […]
Nina Badrić – Vlak
Stol naše ljubavi zdjela proljeća i zdjela jeseni uz to tihim korakom od mene odlaziš ne želim vjerovat’ u to da si me sit Nit o nit se zapliće zlatna zora osviće, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice