Category: Contributors’ Translations
Radmila Karaklajić – Crvenkapica
Strašan vuk je po šumi jednom trčao, Crvenkapa nije znala kud. Strašan vuk je čuo korak njen, Crvenkapa biće njegov plen, cveće cvalo je svuda, u šumi beše hlad. Stara bakica i […]
Nina Badrić – Pusti me da živim
Nemoj sad, danas nije mi dan pusti priče, sve ih napamet znam i to što je trajalo dugo sad je propala stvar Ja neću gledat’ život iz ničije sjene ne želim više […]
Marija Šerifović – Pametna i luda
Ne gledaj u zid predrasuda jer sve sam ja i pametna i luda Anđeo i đavo pod istim krilima nikad na vreme uvek za inat kasnila Zavoliš me najgoru dobićeš me najbolju […]
Saša Kovačević – Rano je
Već drugu noć zaredom radim ja treću smenu mene ovde znaju lutko, tu sam na svom terenu ne kočim, bolje da ovde prenoćim Oko mene žene ja svakoj sam osmeh dao kako […]
Sergej Ćetković – Zar je kraj?
Gledam ispred nas samo dugi dani, hladni reci kad smo prestali biti jedno drugog gladni zar je to to, zar je kraj Vezane nam stope a znaš da ljubav takve neće nekad […]
Srebrna Krila – Sanjar lutalica
I tebi sam isto rek’o Da si ljepša no sve druge I tebi sam isto rek’o Sve sa smješkom, al’s puno tuge I tebi sam isto rek’o Nek ti lice srećom gori […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice