Nina Badrić – Pusti me da živim

Nemoj sad, danas nije mi dan
pusti priče, sve ih napamet znam
i to što je trajalo dugo
sad je propala stvar

Ja neću gledat’
život iz ničije sjene
ne želim više čuti
za tebe i mene

Oprosti mi, al’ meni
ne treba čovjek
k’o što bio si ti

A uz nekog drugog
ja ću pronaći spas
i sad zaboravi sve
što je između nas

I pusti me da živim
jer jasno mi je kad te pogledam
da nisi ti za mene
od danas samo sebi pripadam

Kasno je da mi pronađeš trag
prekasno, sve je odnio vrag
i to što si značio meni
sad je propala stvar

Album_Nina Badric - Personality

English Translation

Let Me Live

Not right now, today’s not my day
let go of the stories, I know them all by heart
and everything that lasted
has now fallen apart

I won’t look at life
from someone else’s shadows
I don’t want to hear
about you or me anymore

Forgive me, but I
don’t need a man
like you

And I will find salvation
with another man
so, forget now
what was between us

And let me live
because it’s clear to me that when I look at you
that you’re not the one for me
till this day, I belong to myself only

It’s too late to find a trace
it’s too late, the devil took it all away
and everything that you ever meant to me
it has now fallen apart

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles