Category: Contributors’ Translations
Nina Badrić – Vjetrenjače
Moglo je da se desi da se mimoiđemo tada da odem malo prije tebe ili da ne budem sama Kakva bi to šteta bila kakva ozbiljna drama zamisli da se nismo sreli […]
Nina Badrić – Velika ljubav
Još uvijek ne gubim nadu al’ sve manje vjere imam na meni ostao je pogled pod kojim starim, vrijeme me šiba Na nebu gore zvijezde k’o kuće nijedna nije naša nekad si […]
Film – Istina piše na zidu
Kada bi Bog, otvorio vrata raja, I rekao mi: “Hajde, momće, Uđi unutra i odmori se.” Ja bi stao na pragu njegovog doma, I rekao: “čekaj draga, Reci još samo dvije, tri […]
Dženan Lončarević – Izbegavam
Mala, proteklih dana idem na hiljadu strana ‘zvan ili nepozvan Ja sam zbir svojih rana dušu umornu svoju u bolu odmaram Sva moja pijanstva pijanstva su mladića a mamurluci starca od sto […]
Sanja Doležal – Žuljaju me cipele
Žuljaju me cipele a ja moram ići na ples žuljaju me cipele al’ mi zato stoje za pet Ako si smislio štos da me vučeš za nos obući ću tvoje pa ćeš […]
Bojana Stamenov – Ceo svet je moj
Eurovision 2015 Serbia Dobro došao u svet sakriveni let nikog’ nisam pustila dok te nisam pronašla Sa tobom sam ja sve što nisam bila bele zastave tebi sam razvila Ceo svet je […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice