Category: Contributors’ Translations
Željko Joksimović – Pesma sirena
Nemirna i nežna ti nestvarna i tiha ti kao senka, obećana vetru dubinu sanjaš k’o sirena Nevina i snena od mesečevih mena do dugih sena ti čekala si ljubav kao stena i […]
Željko Joksimović – Petak na subotu
Dolazim po tebe druže prijaće ti malo gužve idemo u provod zajedno Biće žena, biće pesme radićemo što se ne sme bićeš onaj stari ponovo Petak na subotu svi pevaju, luduju samo […]
Neki to vole vruće – Ne zaboravi
Kao svijeta kraj, gledam kako odlazi ova noć znao sam i sam, bez tebe ja ću morat’ i moć’ al’ jedna bol, i jedna pjesma ljubavna nikad neće proć’, nikada… U sobi […]
Severina – Sve što imam, to si ti
Svaki moj dan ti obojiš osmijehom zbog toga znam da u drvo pokucam kad pričam o tom ja govorim glasnije i priznajem, volim kad nam zavide Sve što imam, to si ti […]
Nina Badrić – Budi mi blizu
Oči gore u zraku pogled kliži niz obraze tijelo tvoje u mraku topi me kao led Korak nježan u dvoje giba bokove moje vlažne usne su tvoje predale su se da noćas […]
Nina Badrić – Bolja od najbolje
Ooo, sva se znojim kad vidim, srce, koliko si jak ma ne da se bojim svu tvoju pamet popio je mrak Svejedno znam svaki dan ja te trebam tebi pripadam ooo, jer […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice