Category: Contributors’ Translations
Zdravko Čolić – Zbogom Ivana
Zbogom, Ivana, budi mi vesela promijeni parfem, mrzim ga zbogom, ne žali, ipak je najbolje baš ovako da li bi valjalo da je još potrajalo Ivana, Ivana, uzalud govorim zatvori oči dok […]
Oliver Dragojević – Svirajte noćas za moju dušu
Ja ću da skitam, ja ću da pitam, Ja ću da ostarim. Al neću naći ženu i druga, Tebe da prebolim. Svirajte noćas za moju dušu dok se ne razdani, Svirajte nježno […]
Zdravko Čolić – Julija
Najljepše su od svih koje znam tvoje oči plave kao lan kad ih gledam, mila, ne znam tad da l’ je noć il’ sunčan dan Julija, Julija, moja ljubav još te čeka […]
Tereza Kesovija – A sada ne
Još su žive te riječi što su odnjele ljubav. Jednu željenu sreću sjećam se i sad. Nisi želio znati što si značio za me, grubim pokretom ruke gurnuo si sve. A sada […]
Tereza Kesovija – Kazanova
Svatko onaj tko te zna ima za te nešto reć, bezbroj stvari, ali znaj, znaj, znaj, znaj, rijetko neku lijepu riječ. Svi slažu se u tom da dovoljan si sebi sam, da […]
Tereza Kesovija – Cviće moje
Cviće moje i ja bih te brala, cviće moje i ja bih te brala, nemam dragog kome bih te dala. Ako bih te svome bratu dala, ako bih te svome bratu dala, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice