Category: Contributors’ Translations
Željko Joksimović – Olovni vojnik
Tekst pesme Olovni vojnik Stigne te, odavno te čeka traži te, onda te u mraku dočeka tuga velika Nikada više ti i ja ljubav je posle pada crna kutija nađi je i […]
Tony Cetinski – Opet si pobijedila
Tekst pesme Opet si pobijedila Danas jesmo, sutra nismo sve te marke, svi ti novci, svo bogatstvo sve je prolazno dođu mnogi, mnogi prođu pa se poslije pitaš gdje su, što li […]
Željko Joksimović and Tony Cetinski – Zabluda
Tekst pesme Zabluda Mesec je u znaku škorpije to je njeno vreme sve su posle bile kopije bezbojne i neme kada zamislim njen lik na tren pretrnem U pogledima tražim obrise koji […]
Željko Joksimović – Dama
Tekst pesme Dama Tu noć, tu noć bez sna, jedino pamtim. Tvoj hod niz ulicu, dok te pogledom pratim. I dim u vazduhu od tvog prevelog daha. I so na usnama, tvojih […]
Željko Joksimović – Isto je
Tekst pesme Isto je Isto je, i kad dobijem ih i kad gubim. Isto je, kad ne želim ih i kad ih ljubim. Meni isto je, ništa me ne dotiče.. Isto je, […]
Vesna Pisarović – Imam sve al’ tebe ne
Tekst pesme Imam sve al tebe ne Hladna sam ponekad divlja i bez razloga jesen kišu doživa a tebe ja Iz daleka volim te kad si blizu bojim se i nisam uvijek […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice