Category: Contributors’ Translations
Željko Joksimović – Gadura
Navikla me, navikla da je s’ drugima do jutra odvikla me, odvikla i da pomislim na sutra Stradam i u zemlju propadam stradam jer znam da letim, ipak padam Otkrila me, otkrila […]
Željko Joksimović – Draga
Sa neba vedra pravo u nedra slomi mi dušu k’o more jedra O, da li me je to prevarila draga moja draga O, da li mi je sve otišlo do vraga moja […]
Željko Joksimović – Ne treba ti neko kao ja
Mândra mea cu cârpa mură, Mânca-ți-aș limba din gură, draga mea, draga mea, Numai eu știu cum ne-am afla Jesi to ti, ti, mila ili si mi se snila jesi to ti […]
Željko Joksimović – Pola srca
Neko je noćas pijan od sreće a ja ni od crnog vina što niz grlo teče Već viđena s drugim a ja se još nadam umesto leta ja sve niže, niže padam […]
Orthodox Celts & Madam Piano – Galija
U osvitu modrom galija jedna, Tog dalekog leta Gospodnjeg, Sva bela je digla pod oblak jedra I čekala vetar za dalek svet I sinjim morem ploviće I Kelte hrabre povešće U osvitu […]
Emina Jahović – Nedostaješ
Još jedan brod na vjetru nesiguran sam u nevrijeme kad padne noć, bez svjetla traži put, al’ ne ume sam, sam Tako sam ja, bez tebe nedovršen rad perfekcije i nisam, znam, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice