Category: Contributors’ Translations
Marinko Rokvić – Skitnica
Sinoć kad sam prošao mojom starom ulicom pred jednu sam kuću stao skrio se pa zaplakao nek me ne vide da mi ne ide A kad me budu drugovi pijanoga vodili pred […]
Martin Vučić – Ništa mi nije važno
Ja sanjao sam noćas da si opet bila tu da te imam pored sebe na mom jastuku još uvijek ovaj krevet na tebe miriše i bojim se samoće, ja te volim najviše […]
Gordana Lazarević – Vidovdan
U nebo gledam Prolaze vekovi Secanja davnih Jedini lekovi Kud god da krenem tebi se vracam ponovo Ko da mi otme iz moje duse Kosovo Vidovdan! Ko vecni plamen U nasim srcima […]
Radmila Karaklajić – Ako hoćeš da te volim
Ako hoćeš da te volim, Ti pronađi pravi put. Nemoj sa mnom da se igraš Ili sve je uzalud. Ako hoćeš da te volim, Ti zaboravi na sve, Na sve laže uz […]
Suzana Perović – Princ iz bajke
Na tvrd se orah polome zubi kraj mene ti si onaj što gubi kažu da lako osvajaš žene al’ nećeš moći mene Duša ti nije jača strana al’ imaš kola i ključ […]
Tereza Kesovija – Tvoje su ruke u mojoj kosi
Proljetno jutro, ptice u travi, i tiha šuma na kraju grada, negdje nad nama nebo se plavi, nek’ bude uvijek kako je sad. Pošla sam s tobom, sjene me prate, a ti […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice