Category: Contributors’ Translations
Magazin – Minus i plus
Jesi li blizu il’ me vara osjećaj čujem li tebe ili srca otkucaj u ovoj priči sve me navodi na grijeh život mi već odavno nema raspored Ne priznaj nikome da ideš […]
Vesna Pisarović – Sasvim Sigurna
Croatia 2002 Eurovision Song Hodam sama satima Gledam tužna lica ta Sreću čuvam u sebi Da je netko ne zgrabi Jer u jednoj ulici Dobro znam da živiš ti Sasvim sigurna sam […]
Magazin – Mir, mir do neba
Mir, mir do neba braći i sestrama kada nas probude da rata ne bude Mir, mir, do neba do moga naroda gdje sunce ljubi nebo i kad padne mrak Jer nikada se […]
Magazin – Balkanska ulica
Ne prolazim tvojom ulicom gdje šetaš sa svojom curicom na te slići slatka je ko toplo pecivo a ja još te volim neizrecivo Ne prolazim našom prečicom gdje se igraš sa mezimicom […]
Magazin – Tri sam ti zime šaptala ime
Odlazim mili, sretni smo bili dok smo se voljeli ti mirno spavaj kraj druge sanjaj za me ne brini Odlazim tugo, žaliću dugo što smo se voljeli idem dok srce još snage […]
Vampiri – Ona i ja
Sanjiv je grad,ja sedim sam. Radio svira staru stvar. Slike prolaze………… Ta pesma uvek budi sećanje, davno bilo je ona i ja! Vraćaju se noći zaboravljene noći bez sna. Njen okrećem broj,čujem […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice