Category: Contributors’ Translations
Severina – Pucajte u tamburaše
Pucajte u tamburaše, drugovi to su moji a ne njeni svatovi pucaj pa da putujemo ja i ti i za nama, i za nama koferi Pogledaj me, nevjerniče ja sam tvoja ljubav […]
Karolina Gočeva – Kad voliš
Od sunca tamna, od mora slana dočekam dan u tvojim rukama slađa od nara i vina stara tvoja me ljubav jutrom budila s malo riječi srce liječi i sve prije k’o da […]
Karolina Gočeva – Sirena
Zemlja suva, hladan vetar vlaži oči moja nadanja, davno nestala Dani, pusti molitve i ukus tuge moja istina voda duboka Ja molim morsko dno: “dođi spasi me, daj mi život svoj” Bele […]
Karolina Gočeva – Ruku na srce
Ja još mogu da verujem u sne i u priče što se sretnim krajem završe pored tebe sanjati se sme buđenje il’ snovi meni s tobom isto je Volim kad me tvoje […]
Karolina Gočeva – Od neba do dna
Sve što smo nekad imali više neće se nikad vratiti ne ostajem, odlazim sebi dala sam reč Tren je dovoljan da nekom srce daš a dug je put kad se opraštaš Sad […]
Karolina Gočeva – Začaran krug
Čujem ti glas, ostavljaš trag želim da dodirnem taj smiren zvuk što budi me moje misli vezuje vešto ljubav krade mi i izdajem sebe znam neće prestati nikada a to je ta […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice