Category: Contributors’ Translations
Željko Joksimović – Idu dani
Jednom kad se vratiš sve će biti deo prošlosti sve, osim moje ljubavi Srce me zaboli kad se setim da sve prošlo je sve, osim ljubavi moje Ja čekaću te do sitnog […]
Željko Joksimović – Završna pesma
Kome možeš da se vratiš ako više nikog ne raduje to gledaš neke druge ljude a vreme ide, ne pita za bol Čime možeš da se dičiš ako te se više niko […]
Emina Jahović & Dženan Lončarević – Beograd priča
Beograd priča kol’ko sam te volela a trebalo bi da sam te prebolela mudrost je poklon života kad više ti ne treba Beograd priča kol’ko sam te voleo ma laže vino, nisam […]
Galija – Dodirni me
Gledam te nekim drugim očima upravo onako kako ne treba u tebi je Vojvodina zaspala sto izvora, nigde obala I ne shvatam šta mi se dešava nedostaje mi reč koja rešava u […]
Emina Jahović – Mama
Tako sam lijepa tako sam bistra tako sam lijepa imam sve što želim Tako sam lijepa pametna takođe mogu imat sve što želim sjesti, piti, jesti grožđe al’ sam došla tebi sad […]
Emina Jahović – Kad si sa njom
Ni malo ni puno taman kol’ko treba voljela sam tebe, volio me ti ni davno ni skoro dovoljno je prošlo i bilo je već vrijeme da te zaboravim Nekad ne znaš kad […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice