Odlaziš jos jednom, odlaziš
Zauvijek, zauvijek ti sada odlaziš
A gubiš sve
Dal se sjetiš ponekad kako smo sretni mi
Zajedno maštali o sreći
Dok od nje smo bježali
Za ruku jedno drugog smo držali
Zar ono vrijeme sad se vraća
Što našu ljubav nije znalo
Za tebe je sada stalo
I opet dolaziš, jos jednom odlaziš
Zauvijek, zauvijek ti sada odlaziš
A gubiš sve, a ponekad barem sjeti se
Od kad sam te vidjela tebe sam voljela
Dok te je imala tad ona
I u misli te sakrila
I svaki dan za tebe sam se molila
Zar ono vrijeme sad se vraća
Što našu ljubav nije znalo
Za tebe je sada stalo
Odlaziš, jos jednom odlaziš
Zauvijek, zauvijek ti sada odlaziš
English Translation
You’re Leaving For Good
You’re leaving once again, you’re leaving
For good, you’re now leaving for good
And you’re losing everything
Do you remember sometimes how happy we are
Together we fantasized about happiness
While we were running away from her
We held on to each other’s hand
Is that time coming back again
That of what our love didn’t know about
The time stopped for you
And you’re leaving again, you’re leaving once again
For good, you’re now leaving for good
And you’re losing everything, but at least remember it sometimes
Ever since I first saw you I fell in love with you
While you were her’s
And she hided you in her thoughts
And I prayed for you everyday
Is that time coming back again
That of what our love didn’t know about
The time stopped for you
You’re leaving, you’re leaving once again
For good, you’re now leaving for good
I think you should replace “forever” with “for good”