Zdravko Čolić – A sad sam ja na redu

Prošla si pored mene ti
kao da sam neki stranac
ništa od one ljubavi
čiji ja sam bio znalac

Neću da molim neću ne
s tim je svršeno zauvijek
idi i ne okreći se
i za tebe imam lijek

Sad malo ja kažem, ne
sad malo ja kažem, ne

Kad se javiš nisam kod kuće
previše učim boli me zub
moraš biti strpljiva malo
možda u petak, a možda i ne

Haj, haj, haj, nije više maj
haj, haj, haj, došao je kraj

Zdravko Čolić – A sad sam ja na redu

English Translation

And Now it’s My Turn

You passed by me
as if I’m some stranger
there’s nothing left of this love
which I knew very much about

I won’t beg, no I won’t
I’m finished with that
go and don’t turn around
even I have a medicine for you

Now I’m saying it a bit, “no”
now I’m saying it a bit, “no”

When you call me, I’m not home
I’m studying too much, my tooth hurts
you have to be a bit patient
maybe on Friday, and maybe not

Hey, hey, hey, it’s not May anymore
hey, hey, hey, the end has come

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles