LyricsTranslations

Kao devica i mila svetica
zmija u nedrima
đavo u bedrima
ma sve sam to znao ja

K’o ruža otrovna
i vera neverna
moje srce si k’o ogledalo
šakom razbila

Sedam, sedam godina
zbog tebe sreće nemam ja
jer si, jer si, jer si me
k’o ogledalce razbila

Sedam, sedam godina
zbog tebe sreće nemam ja
jer si, jer si, jer si me
na komade raznela

Dobro znao sam sve
šta ide, šta ne ide
crno i belo, pola i celo
al’ ne i ja uz tebe

Ako si probala
stvarno si uspela
moje srce si k’o ogledalo
šakom razbila

Sedam, sedam godina
zbog tebe sreće nemam ja

English Translation

7 Years

Like a virgin and a small saint
snake in my bosom
the devil in my thighs
I knew about all of that

Like a poisonous rose
and unfaithful faith
you smashed my heart
with your fist like a mirror

Seven, seven years
because of you I don’t have happiness
because you, because you, because you
smashed me like a mirror

Seven, seven years
because of you I don’t have happiness
because you, because you, because you
have broken me to pieces

I knew everything pretty good
what goes good, what doesn’t
black and white, half and a whole
but not me with you

If you tried
you really did manage to
smashed my heart
with your fist like a mirror