LyricsTranslations

Nobody here knocking at my door,
The sound of silence I can’t take anymore.
Nobody ringing my telephone now,
Oh, how I miss such a beautiful sound!

And I don’t even know how I survive,
I won’t make it to the shore without your light.
No, I don’t even know if I’m alive.
Oh, oh, oh, without you now…
This is what it feels like.

Nothing to hold but the memories and frames,
Oh, they remind me of the battle I face.
Without your love, without you I drown,
Somebody save me, I’m going down!

And I don’t even know how I survive,
I won’t make it to the shore without your light.
No, I don’t even know if I’m alive.
Oh, oh, oh, without you now…
This is what it feels like.

And I don’t even know how I survive,
I won’t make it to the shore without your light.
No, I don’t even know if I’m alive.
Oh, oh, oh, without you now…
This is what it feels like.

Prevod pesme

Ovako se osećam

Ovde mi niko ne kuca na vrata,
Ne mogu više podneti ovu tišinu.
Sada me niko ne zove na telefon,
Kako mi nedostaje tako lep zvuk!

Ni sam ne znam kako preživljavam,
Neću stići do obale bez tvog svetla.
Ne znam više ni da li sam živ.
Sada kada sam bez tebe…
Ovako se osećam.

Nemam šta da držim osim uspomena i ramova,
Oni me podsećaju na bitku koju vodim.
Bez tvoje ljubavi, bez tebe ću se udaviti,
Neka me neko spasi, tonem!

Ni sam ne znam kako preživljavam,
Neću stići do obale bez tvog svetla.
Ne znam više ni da li sam živ.
Sada kada sam bez tebe…
Ovako se osećam.

Ni sam ne znam kako preživljavam,
Neću stići do obale bez tvog svetla.
Ne znam više ni da li sam živ.
Sada kada sam bez tebe…
Ovako se osećam.