LyricsTranslations

Plamene zore bude me iz sna
Fabrička jutra, dim iz dimnjaka
Pesma se ori, mladi radnici
Čelična jutra, hitam fabrici.

Drugovi moji, radni, veseli
Bicikle voze, ponositi svi
Drugovi moji, radni, veseli
Pobede nove nosićemo mi.

Sunce već greje, vetar ćarlija
Jutarnja rosa, zemlja mirisna
Sunce već greje, a a a a a
Bogata žetva, radujem se ja.

Пополудний кржок, на которой я иду
Там уже будет моя девушка,
девушка блондинка, которую я люблю
Мы вместе будем ездить на кораблю

Visoke peći potpaljujem ja
Ruda se topi, nasmejan sam ja
Pesma se ori, peva fabrika
Pesma se ori, a a a a a.

English Translation

Boys

Fiery dawns wake me up from dreams
Factory morns, smoke from the chimneys
Young workers, singing loudly
Steel morns, I’m rushing to the factory.

My comrades, hardworking, merry
riding bikes, proudly
My comrades, hardworking, merry
New victories we’ll be bearing.

Sun’s already shining, wind gently blowing
Morning dew, the scent of soil
Sun’s already shining, a a a a a
Rich harvest, I’m rejoicing.

An afternoon party, I am going there,
My girl will be there,
a blonde lass I love
Together we’ll ship out

Fires in furnaces, I am starting
Ore is melting, I am smiling
Voices resound, the factory is singing
Singing resounds, a a a a a.