ARCHIVE February2012
Ana Milenković – Baš kao ti i ja
Za sve što je bilo hvala ti ta noć zauvek će trajati volim te i još živim za tebe eh, da te imam samo za sebe ljubav bi bila predivna Taj tren […]
Nina Badrić – Moje oči pune ljubavi
Jednom sam sanjala svoju malu bajku punu osmijeha našu kuću pored mora, ti i ja tvoja ruka među mojim prstima Jednom sam maštala da ću samo s tobom biti sretnija da me […]
James Blunt – If Time Is All I Have
When you wake up, Turn your radio on And you’ll hear this simple song That I made up, That I made up for you When you’re driving, Turn your radio up ‘Cause […]
Desireless – Voyage, Voyage
Au dessus des vieux volcans, Glisse des ailes sous les tapis do vent, Voyage, voyage, Eternellement. De nuages en marécages, De vent d’Espagne en pluie d’équateur Voyage, voyage Vole dans les hauteurs […]
Bread – Sweet Surrender
Baby I’m through runnin’ it’s true I’d be a fool to try to escape you Maybe I’m beat but oh what a sweet surrender You keep your rights, I’ll take your nights […]
Lidija – Ko si ti?
Ja ne mislim na vreme i ne mislim na bol. Pošaljite po mene nekog kada taknem dno. A dno je tako blizu, na korak ili dva. Porazi u nizu, moja senka — […]
Carly Simon – You’re So Vain
You walked into the party like you were walking onto a yacht Your hat strategically dipped below one eye Your scarf it was apricot You had one eye in the mirror as […]
Dragan Stojnić – Što te nema
I opet mi duša sve o tebi sanjai kida mi srce i za tobom gine što te nema, što te nema, što te nema….. Bog zna gdje si sada i dal’ živiš […]
Iron Maiden – Alexander The Great
My son ask for thyself another Kingdom, for that which I leave is too small for thee (King Philip of Macedonia – 339 B.C.) Near to the east In a part of […]
Joe Strummer & The Mescaleros – Mondo Bongo
I was patrolling a Pachinko Nude noodle model parlor in the Nefarious zone Hanging out with insects under ducting The C.I.A was on the phone Well, such is life Latino caribo, mondo […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad