ARCHIVE September2015
Severina – Adio, ljube
Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala ja sam tebi sve na svijetu poklanjala i dušu i tijelo jer sam tvoja bila ali me je luda zelja prevarila Adio, ljube, moja ljubavi […]
Severina – Adam i Seva
Turkish Chicken Večeras ja ulazim u klub prva mačka, plesna kraljica o, bjež’te, epizodne nule ja sam glavna uloga, svih predstava Ne vidim dobro, jesi li to ti i to ne s’ […]
Zdravko Čolić – Ajde idi
Ljubav je ko hašiš kao oblak dima probaj da ga uhvatiš a gdje ima dima tu i vatre ima pazi da ne izgoriš Tijelo zemlji teži samo ti se leži pada glava […]
Toše Proeski – Čuješ li
Čuješ li, noću kad se svijetla ugase, ovu bol srce kao da ne diše spavaj moja ljubavi samo ne zaboravi ja ću da te volim zauvijek Čuješ li, riječi koje ne izgovorim […]
Nina Badrić – Sila prirode
Za ne vjerovati, za ne ostati hladne glave stojim sad pogledaj i odajem priznanje tanka je linija od ljudi i genija ti biraj koja ti pripada titula Još mi uvijek nije jasno […]
Fever Ray – When I Grow Up
When I grow up I want to be a forester Run through the moss on high heels That’s what I’ll do Throwing out boomerang Waiting for it to come back to me […]
Coldplay – Ink
Got a tattoo said ‘2gether thru life’ Carved in your name with my pocket knife And you wonder when you wake up will it be alright Feels like there’s something broken inside […]
Zdravko Čolić – Afrika
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci rane ispod okova, zveče lanci crne žene nariču, nebo ćuti roblje puni brodove Afrikanci Podne, sunce, pustinja, zvižde meci s one strane ratnici crne puti u grobu […]
Zdravko Čolić – Adam i Eva
Ti živiš k’o u raju poželiš- imaš sve al’ jabuka te mami ubrala bi je Hajdemo odavde šapuće tvoj glas suviše je mirno i suviše za nas Vidim večeras ti bi izabrala […]
Nina Badrić – Pomiluj ljubav moju
I zalud snovi davni zapustili se dani jer dugo mi te nima ja mrvin koru sriće što bude bilo bi’ će kom, oseka, kom’ plima Bar odriši dušu moju pusti me da […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad