Prevodi saradnika

Jordin Sparks & Chris Brown – No Air

Tagged , Leave a Comment on Jordin Sparks & Chris Brown – No Air

Tell me how I’m supposed to breathe with no air If I should die before I wake It’s ’cause you took my breath away Losing you is like living in a world […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Pat Benatar – Love Is a Battlefield

Tagged 2 Comments on Pat Benatar – Love Is a Battlefield

We are young Heartache to heartache we stand No promises, no demands Love is a battlefield We are strong No one can tell us we’re wrong Searchin’ our hearts for so long […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Wonder Girls – Nobody

Tagged Leave a Comment on Wonder Girls – Nobody

You know I still love you baby And it will never change Saranghae… (사랑해…) I want nobody, nobody but you I want nobody, nobody but you How can I be with another? […]

READ MORE

Contributors' Translations

Dado Glišić feat. Željko Vasić – Australija i Amerika

Tagged , 1 Comment on Dado Glišić feat. Željko Vasić – Australija i Amerika

Put I te krive linije Uzele mi sve Sve ove godine bez nje I sat I te glupe kazaljke Što su brojale sve sekunde bez tebe Predugo me muči sve Mogli smo […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Kiša zlata

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Kiša zlata

Odnose godine draga lica sigurnu luku roditelja novi si čovek za novo vreme samo ti ostaje stara želja nikad do kraja ispunjena vera i nada zagrljena Stisni hrabro srce kao dečak mali […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Jesi li me volela

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Jesi li me volela

Stojm tu pred tobom baš kao pred Bogom u mojoj duši samo stid što sam varao, što sam lagao a ti ni da progovoriš Bar da me opsuješ kuneš i proklinješ pa […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Istina

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Istina

Mogao sam s tobom kao nikada verovao nisam da si otišla ostao sam sebi dužan istinu šta je to u nama krilo nevolju šta je to u nama Mogao sam s tobom […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Hej, ljubavi stara

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Hej, ljubavi stara

Hej, ljubavi stara glumiš mi za Oskara kako nema para da bi sa mnom ostala A ide zima i tebi ko drugima trebaće neko u tim hladnim noćima a ja, biću daleko […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Gadura

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Gadura

Navikla me, navikla da je s’ drugima do jutra odvikla me, odvikla i da pomislim na sutra Stradam i u zemlju propadam stradam jer znam da letim, ipak padam Otkrila me, otkrila […]

READ MORE

Contributors' Translations

Željko Joksimović – Draga

Tagged Leave a Comment on Željko Joksimović – Draga

Sa neba vedra pravo u nedra slomi mi dušu k’o more jedra O, da li me je to prevarila draga moja draga O, da li mi je sve otišlo do vraga moja […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE