Category: Contributors’ Translations
Toše Proeski – Čuješ li
Čuješ li, noću kad se svijetla ugase, ovu bol srce kao da ne diše spavaj moja ljubavi samo ne zaboravi ja ću da te volim zauvijek Čuješ li, riječi koje ne izgovorim […]
Nina Badrić – Sila prirode
Za ne vjerovati, za ne ostati hladne glave stojim sad pogledaj i odajem priznanje tanka je linija od ljudi i genija ti biraj koja ti pripada titula Još mi uvijek nije jasno […]
Zdravko Čolić – Afrika
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci rane ispod okova, zveče lanci crne žene nariču, nebo ćuti roblje puni brodove Afrikanci Podne, sunce, pustinja, zvižde meci s one strane ratnici crne puti u grobu […]
Zdravko Čolić – Adam i Eva
Ti živiš k’o u raju poželiš- imaš sve al’ jabuka te mami ubrala bi je Hajdemo odavde šapuće tvoj glas suviše je mirno i suviše za nas Vidim večeras ti bi izabrala […]
Nina Badrić – Pomiluj ljubav moju
I zalud snovi davni zapustili se dani jer dugo mi te nima ja mrvin koru sriće što bude bilo bi’ će kom, oseka, kom’ plima Bar odriši dušu moju pusti me da […]
Toše Proeski – Čini
Ko baci čini izdaleka na tebe i na tvog čovjeka od bijele zmije otrov pravi pa bolna ležiš od ljubavi Obuci se i dotjeraj i pusti da te ritam vodi pa zapjevaj, […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice