Category: Contributors’ Translations
Riblja Čorba – Dobro jutro
Svanulo je iznad crkve Svetog Marka čistači u žutom ulice su prali kući su se vukli parovi iz parka šta smo mogli mi smo jedno drugom dali Dobro jutro Otresaš sa suknje […]
Indexi – Bacila je sve niz rijeku
Stajala je usred bašte k’o najljepši cvijet kao da je dio mašte i muzike te Slušala je pjesmu moju posljednju što pjevam njoj sad joj kažem: zbogom, draga a bila je život […]
Nina Badrić – Budi tu
Ponekad mislim da o sebi dovoljno znam al’ kad te nema moja duša ne zna za san Loše podnosim dane od kad više nisi tu u meni k’o da sve stane još […]
Mirko Cetinski – Obuci najljepšu haljinu
Moja će majka zavoljeti tebe, i pružit će ti tople ruke svoje. U njenom srcu bit ćeš pored mene, sve dok će ljubav vezati nas dvoje. Odavno joj pričam kako te volim, […]
Mirko Cetinski – Moje ludo srce
Između mene i tebe sad netko treći stoji. A ludo srce moje ne prestaje da voli. U moj se život mali, toliko tuge slilo. Sreće u mom životu, samo je sa njom […]
Sonja Kocić – Bivša
Obriši trag sa jastuka da me ne podseća kad sam plakala na tvojim grudima Obriši sve moje poruke da mi nedostaješ kad si pored nje obriši tragove što je bilo, prošlo je […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice