Category: Contributors’ Translations
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Najlepša
Svakog jutra sunce izađe ona me kraj sebe pronađe probudi se pa me pogleda tad je najlepša Tad me prođu slutnje najcrnje sve se oko mene okrene jer me ona tako pogleda […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Iza osmeha
Noćas tražim meke reči noćas tražim mir noćas tražim baš te reči znaš ih samo ti Reči koje nikad nećeš izgovoriti one koje sad tu stoje samo reci ih Noćas tražim jedno […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Samo jednu ljubav imam
Samo jednu ljubav imam a ta ljubav, to si ti došao sam da ti kažem da ću s tobom ostati Samo jednu ljubav tražim sada sam je našao došao sam da ti […]
Jelena Rozga – Ona ili ja
Sad kad znam da postoji ona Kad ona zna da postojim ja Sad kad znaš da u isto vrijeme Ne možeš biti na mjesta dva Kada shvatiš da je jedna duša Za […]
Jelena Rozga – Solo Igračica
Život moj, život tvoj Ima više oblika Nekom kraj, nekom raj Nekom crna kronika A ja u nasljedstvo Dobila sjećanje na tebe To me razdire Ja sam sa njim, mi smo tim […]
Marija Šerifović – Naj, najbolja
Na pet minuta od tebe živim ja i tuda prođem barem tri put na dan da l’ slučajno to jedno pogađaj i ‘ko te tajno voli mesecima i teško mi je, a […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice