Category: Contributors’ Translations
Željko Vasić – Željo moja jedina
Kad nemaš za šta umreti onda ni ne vredi živeti i kuda sad da krenem kad nema više nje samo da te vidim i to dobro je Znam, ima malo vremena da […]
Magazin – Slatko, ljuto, kiselo
Ne rode u sto godina oči na koje padam ja na koje nakači se sva nevolja iz tvojih ruku prognana od tvojih usta izdana morat ću tako dalje sva ranjena Sada pogledaj […]
Vesna Pisarović – Za tebe stvorena
Vidim te kada prođeš ljubavi svojoj dođeš ona te skoro ne gleda govoriš nježne riječi ona ti neće reći da li ti stvarno pripada a ja bih sad dala sve da pogledaš […]
Jelena Rozga – Svega ima, al’ bi još
Dobro doš’o u moj stan nećeš tako brzo van a kad sreća meni da svoj glas neće zaspat’ nijedno od nas, od nas Ponavljamo gradivo do kraja pa nanovo ubijamo se od […]
Jelena Rozga – Ostavit ću svitlo
Di si da me razveseliš, kad sve potone, kad ne vridim nikome. Di si konce da odropaš sve za jude je, grišilo je i grišit će se. Sva se srića popila i […]
Vlada Divljan & Ljetno Kino Big Band – Vodim te na more
Kad te vidim kako stojiš tako tiho, tako sneno kad te vidim ja se bojim jer tad mislim samo jedno tvoje oči, tvoja kosa tvoje reči, misli tvoje svaki osmeh, svaki uzdah […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice