Category: Contributors’ Translations
Josipa Lisac – Bedž za rock’n’roll
Ovaj bedž za rock’n’roll, da, da – Beatlesi su to! Ovaj bedž za rock’n’roll, to su – John, George, Ringo, Paul! Ovaj bedž, da, to je to – to je bedž za […]
Josipa Lisac – Daj mi riječ
Toliko tog, dobra i zla, sada je već iza nas. Čitav moj svijet samo si ti, putokaz moj, tvoj je glas. Pa ipak, ja hoću da znaš, da se svakog jutra budim […]
Josipa Lisac – Sanjala sam
Sanjala sam sjene i more bez dna, tebe kako ideš i ostavljaš nas. Sanjala sam vjetar i kišu i noć, smijeh neke žene i njenu čudnu moć. Svojom sam rukom tražila tvoju, […]
Josipa Lisac – Po prvi put
Ipak ne znaš ni sama kad, nemir uđe u život tvoj. Odlazi on, hladno ostavlja te samu. Nijemo odlaziš ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut, gušeći plač u grlu svom, po […]
Josipa Lisac – Naivni
Kroz moju dušu tiho ulaziš i čim te sretnem, dobar je dan. Ljubav daješ čistu, iskrenu, i kad slaba postanem. U tebi vidim što veseli me, tu, u srcu tvom je sve. […]
Josipa Lisac – Sreća
Sreća? Što je sreća sada znam. To je svaki susret s nim, njegov dah na licu mom. Sreća? Njegov korak, njegov glas, nježni poljupci kroz noć… sasvim jednostavno – on. On je […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice